モンゴル語コンピューティング
今はパソコンの普及及びデジタル化社会の幕開きに伴い、モンゴル語のコンピューティングに対するニーズが緊迫になってきました。但し、モンゴル語の書き方の
特性からモンゴル語のコンピューティングがこの30年間は迂回な道を及んできました。その原因と言えば、標準を決めるときに意見の別れと
実現性の難しさ等にあります。前世紀80年代、90年代は、主に形を重んじたエンコーディング方法をとっていましたが、UNICODEに提案する時期になって、
語学者たちに発音を重んじたエンコーディング方法が主張され、1999年にUNICODEに登録されました。
それにしても、発音を重んじたこの案の実現方法が難しくて、どのメーカーもでも放置されて、2007年ぐらいまで、
実現案がありませんでした。2007年のWindows
Vistaがでるまで、UNICODEモンゴル語は眠っていました。
国際標準が難しことで、各自で作り上げるシステムは、標準化できない状態で、各自各自独立システムになり、お互いにコミュニケーションできないことで、非常に不便な
状況が続けてきました。
UNICODE国際標準
今、世界中のコンピューターシステムが、全部国際化して、全てのシステムが国際標準UNICODEを利用して情報交換しています。
情報交換の統一性を保つためには、UNICODEを使わなければならないです。。
モンゴル語のUNICODE標準は、1999年に登録されています。この標準では、モンゴル語の文字(発音の代表)のみにコードを配分して、
モンゴル語の詞首、詞中、詞尾または独立形には、コードを配っていません。これらの形式は、OSのフォントレンダーリングエンジンで実現するという
案になります。
モンゴル語の国際標準
モンゴル語の国際標準、モンゴル語UNICODEが1999年に登録されたにも関わらず、それの実現方法が
難しくて、Windows Vistaが出るまで、モンゴル語のUNICODEをサポートするシステムがなかったです。Vistaにはモンゴル語UNICODEをサポートしましたが、
Vista
自体があまり歓迎されなかったため、モンゴル語のUNICODEシステムがみんなに使えるようになったの2010年のWindows
7の発売からになります。 Windows
7がモンゴル語のコンピューティングの標準化利用の幕を開いたことになります。
折角のモンゴル語のシステムが出たのに、Windows 7で提供するモンゴル語のフォントがMongolian
Baiti一つしかありません。 この空白をできるだけ早く補填して、モンゴル語の情報交流の内容を豊富化しなければいけません。
ニュース&最新リリース
2012/02/20 -- モンゴル語タイトルフォントをリリースしました
2011/02/18 -- JavaベースのPC用モンゴル語メモ帳をリリースしました
2012年02月18日、私たちは、Java言語で書かれたモンゴル語メモ帳ソフト‐MongolPadをリリースしました。このメモ帳はWindows,
Mac OS X, Linuxなどのシステムで利用できます。
このメモ帳はJava言語で書かれた縦書きのモンゴル語メモ帳です。国際標準のUnicodeモンゴル語の縦書き編集ができます。それで、モンゴル語の縦書き習慣をサポートします。
このメモ帳は下記のリンク、
モンゴル語縦書きメモ帳からダウンロードして利用できます。
2011/02/12 -- 发布了Android上使用的简易蒙文竖写编辑器
2012年2月12日に私たちはGoogle Android OS
デバイス(タブレット、スマートフォン) 向けの簡易縦書きモンゴル語エディターMongolian Type
Writerをリリースしました。
このAndroid
OSアプリでは、モンゴル語を入力するキーボードレイアウトはアルマスの独自設計です。
このアプリでは、モンゴル語の縦書き編集、コピー、貼り付け、保存、読出し、画像ファイルとテキストファイルを添付してメール配信機能があります。
このアプリはGoogleのAndroid
Marketからダウンロードできます。キーワードは、mongol, almas、またはモンゴル語、蒙古文などがあります。
ダウンロード URLは
Mongolian Type Writer for Android
.
ローカルダウンローURLは
Mongolian Type Writer for Android
.
2011/12/18 -- モンゴル語フォントとソフトを宣伝するサイトを公開しました
2011/11/22 -- iOS 上の縦書きモンゴル語簡易エディタをリリースしました。
2011年11月22日に私たちはApple Apps
StoreにiPad、 iPhone、 iPod touch用の簡易縦書きモンゴル語エディター
MongolianTypeWriterをリリースしました。
この機種のアプリでは、モンゴル語を入力するキーボードレイアウトはアルマスの独自設計です。
このアプリでは、モンゴル語の縦書き編集、コピー、貼り付け、保存、読出し、画像ファイルとテキストファイルを添付してメール配信機能があります。
このアプリは、AppleのApps Storeからダウンロードできます。キーワードは、mongol,
almas、またはモンゴル語、蒙古文などがあります。
2011/10 -- モンゴル語手書きフォントを開発しました
2011/09 -- モンゴル語白体フォントを開発しました
2011年9月,我々の第二個のOpenType と
AAT種類のモンゴル語フォント - Mongolian
Whiteフォントを開発しました。このフォントのAAT種類フォントは
モンゴル語白体(AAT)から, OpenType種類は
モンゴル語白体(OPenType) からダウンロードできます。
2011/08 -- 初めてのモンゴル語AAT美術体フォント
2011年8月,Apple社の最新フォント技術‐AAT(Apple
Advanced Typography)の技術仕様を研究の上,我々の第一号AAT種類のモンゴル語フォントMongolian
Art フォントの開発に成功しました。 このフォントは、下記の
モンゴル語美術体(AAT)ページからダウンロードできます。
2011/07 -- 初めてのモンゴル語OpenType美術体フォント
2011年7月,WIndows 7の
モンゴル語BaitiフォントとOpenTypeの技術仕様を研究の上,我々の第一号OpenType種類のモンゴル語フォントMongolian
Art フォントの開発に成功しました。 このフォントは、下記の
モンゴル語美術体(OpenType)ページからダウンロードできます。